FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT I UPPSALA 2011-09-21
Meddelat i Uppsala
KLAGANDE
Semantix Tolkjouren AB,556526-2630
Box10059
100 55 Stockholm
Ombud: Maria Krantz Semantix Tolkjouren AB
Box10059
100 55 Stockholm
MOTPART
Landstinget i Uppsala län, Upphandlingsenheten Box602
751 25 Uppsala
Målm 4601-1 lE Enhet2
Sida1 (2)
 "1<oNKURRENs,iiifo<ET 2Gil -09- 2 2
Avd
Dnr
Doss Aktbil
 Dok.Id 41277
Postadress Box 1853
751 48 Uppsala
lBesöksadress Kungsgatan 49
Telefon Telefax
018-16 73 00 018-16 73 43 E-post: forvaltningsratteniuppsala@dom.se
Expeditionstid måndag - fredag 08:30-12:00 13:00-16:30
ÖVERKLAGAD UPPHANDLING
Landstingets i Uppsala län upphandling av tolkförmedlingstjänster, diarie­ nummer UPPH2011-0071 .
SAKEN
Överprövning enligt lagen (2007 :1091) om offentlig upphandling; nu fråga om avskrivning.
 BESLUT
Förvaltningsrätten avskriver målet från vidare handläggning.
 
 FÖRVALTNINGSRÄTTEN I UPPSALA
BESLUT
2011-09-21
Sida2 4601-11
SKÄL
Semantix Tolkjouren AB (bolaget) ansökte i skrivelse som kom in till för­ valtningsrättenden5 september2011 omöverprövningavLandstingetsi Uppsala län upphandling av tolkförmedlingstjänster.
I skrivelse till förvaltningsrätten den20 september2011 återkallar bolaget sin ansökan om överprövning. Målet ska därför avskrivas från vidare hand­ läggning.
HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 3109/lA LOU)
Målet har föredragits av Erik Edström
     
  SVERIGES DOMSTOLAR
HUR MAN ÖVERKLAGAR = PRÖVNINGSTILLSTÅND
Den som vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska skriva till K.ammarrätten i Stockholm. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till föirvaltningsrätten.
Överklagandet ska ha kommit in till r förvaltningsrätten inom tre veckor f ån den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades.
Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, tnidsotnmarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kon11ner in nästa vardag.
För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för leclnii1g av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kornmit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.
Om prövningstillstånd inte meddelas står förvaltningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas.
Skrivelsen med överklagande ska
innehålla
1. den klagandes namn, personnununer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnun11ner till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten,
2. det beslut so11.1. överklagas med uppgift
3. om förvaltningsrättens namn, målnunm1.er samt dagen för beslutet,
4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd,
5. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd,
6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med vatje särskilt bevis.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till förvaltningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt natnn, adress och telefonnunimer.
Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändringen till kammarrätten.
I mål om övetprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna.
Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till föt-valtningsrätten.
DV 3109/lA LOO