Dok.Id 183334 Postadress Box45 S-791 21 Falun Besöksadress Kullen 4 Telefon Telefax 023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@dom.se www.forvaltningsrattenifalun.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 FÖRVALTNINGSRÄTTEN I FALUN Ann Liljedal SÖKANDE BESLUT 2017-01-03 Meddelat i Falun Mål nr 4457-16 Järva Tolk & Översättningsservice Aktiebolag, 556613-1792 Ombud: Advokat Erik Olsson och jur kand Emily Tomas da Costa Advokatfirman Kahn Pedersen KB Box 16119 103 23 Stockholm MOTPART Landstinget Gävleborg 801 88 Gävle SAKEN Offentlig upphandling; nu fråga om avskrivning FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE KONKURRENSVE� 03 Aktbll Förvaltningsrätten skriver av målet från vidare handläggning. I" ·1 2.G17 "'(; ;- Avd onr KSnr 1 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 4457-16 IFALUN SKÄLENFÖRFÖRVALTNINGSRÄTTENS BESLUT Järva Tolk & Översättningsservice Aktiebolag (Järva Tolk) har ansökt om överprövning av Landstinget Gävleborgs upphandling av ramavtal avseende språktolktjänster, dnr RS 2016/1075. Järva Tolk har yrkat att upphandlingen ska göras om. Landstinget Gävleborg har därefter beslutat att avbryta upphandlingen. An­ nan leverantör har begärt överprövning av avbrytandebeslutet och denna begäran har förvaltningsrätten den 7 december 2016, i mål 4848-16, avsla­ git. Domen har vunnit laga kraft. Eftersom den upphandling som skulle varit föremål för förvaltningsrättens prövning har avbrutits, har den i målet aktuella frågan förfallit. Järva Tolks ansökan om överprövning föranleder därmed inte längre någon prövning i sak (ifr Högsta Förvaltningsdomstolens dom den 20 december 2016 i mål 7199-15). Målet ska därför skrivas av från vidare handläggning. Hur man överklagar, se bilaga (DV 3109/IC LOU). Eva Karlsson Helghe rådman 2 -:-IfÅl1 SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND www.domstol.se Adressen till förvaltningsrätten framgår av do­ men/beslutet. Ivissamålfåravtalslutasinnantidenföröver­ klagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. Detta gäller mål om överprövning enligt: • lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, • lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster, eller • lagen (2011:1029) om upphandling på för- svars- och säkerhetsområdet. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upp­ hävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man över­ klagar kan Ni vända Er till förvaltningsrätten. Bilaga A Om Ni vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska Ni skriva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvalt­ ningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Om beslutet har meddelats vid en muntlig förhandling, eller det vid en sådan förhandling har angetts när beslutet kommer att meddelas, ska dock överklagandet ha kommit in inom tre veckor från den dag domstolens beslut meddelades. Tiden för över­ klagandet för offentlig part räknas från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstill­ stånd om 1. detfinnsanledningattbetvivlariktighetenav det slut som förvaltningsrätten har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som för­ valtningsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpning­ en att överklagandet prövas av högre rätt, el­ ler 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står för­ valtningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att pröv­ ningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. Klagandens person-/organisationsnummer, postadress, e-postadress och telefonnummer till bostaden och mobiltelefon. Adress och telefonnummer till klagandens arbetsplats ska också anges samt eventuell annan adress 2. 3. 4. 5. där klaganden kan nås för delgivning. Om dessa uppgifter har lämnats tidigare i målet - och om de fortfarande är aktuella - behöver de inte uppges igen. Om klaganden anlitar ombud, ska ombudets namn, postadress, e­ postadress, telefonnummer till arbetsplatsen och mobiltelefonnummer anges. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska änd­ ringen utan dröjsmål anmälas till kammarrät­ ten. den dom/beslut som överklagas med upp­ gift om förvaltningsrättens namn, målnum­ mer samt dagen för beslutet, de skäl som klaganden anger till stöd för en begäran om prövningstillstånd, den ändring av förvaltningsrättens dom/beslut som klaganden vill få till stånd, de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis.