KAMMARRÄTTEN PROTOKOLL I SUNDSVALL 2011-11-14 b Sida 1 (3) Aktbilaga Mål nr 2670-11 Föredragning i Sundsvall RÄTTEN Kammarrättsrådet Gunnar Pettersen, ordförande f;Ll{ Kammarrättsrådet Elsa Nihlen Kammarrättsrådet Åsa Ärlebrant, referent, föredragande och protokollförare KLAGANDE VAE GmbH Ombud: Jur. kand. David Nilsson Bird & Bird Advokat KB Box 7714 103 95 Stocld1olm MOTPARTER 1. Trafikverket 781 89 Borlänge KONKURRENSVERKET 2. Vossloh Nordic Switch Systems AB, 556464-4010 Ombud för 2: Advokaten Anna Ulfsdotter Forssell och jur.kand. Erik Olsson Advokatfirman Delphi Box 1432 111 84 Stocldiolm ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Förvaltningsrätten i Faluns dom den 30 september 2011 i mål nr 3112-11 SAKEN Offentlig upphandling; fråga om betydelsen av nytt tilldelningsbeslut 'l"l'i Lul -t:- 1G ]vd Dnr Doss 11 Aktbil Målet föredras, varefter kammarrätten fattar följande BESLUT Kammarrätten avskriver målet från vidare handläggning. Dok.Id 88491 Postadress Besöksadress Box 714 Södra Tjärngatan 2 851 21 Sundsvall Telefon Telefax 060-18 66 00 060-18 66 52 E-post: kammarrattenisundsvall@dom.se www.kammarrattenisundsvall.se Expeditionstid måndag - fredag 09:00-16:00 BAKGRUND Den 7 juli 2011 fattade Trafikverket tilldelningsbeslut i upphandling av spår­ växlar, dnr. TRV 2010/44340. Genom beslutet antogs VAE GrnbH som leve­ rantör för produktgrupperna 1-2 och Vossloh Nordic Switch Systerns AB som leverantör för produktgrupperna 1-4. Sedan Vossloh Nordic Switch Systerns AB ansökt om överprövning av upp­ handlingen, förordnade förvaltningsrätten genom det överklagade avgörandet att upphandlingen, produktgrupperna 1 och 2, inte fick avslutas förrän Trafik­ verket vidtagit rättelse i utvärderingsfasen i enlighet med vad förvaltningsrätten angivit i domskälen. Med anledning av förvaltningsrättens dom fattade Trafikverket den 10 oktober 2011 ett nytt tilldelningsbeslut i upphandlingen. Genom beslutet antogs enbart Vossloh Nordic Switch Systerns AB som leverantör för produktgmpperna 1-4. VAE GmbH har härefter ansökt hos förvaltningsrätten om överprövning av upphandlingen med anledning av det nya tilldelningsbeslutet som fattades den 10 oktober 2011 (förvaltningsrättens mål nr 4457-11). YRKANDEN Genom uppgivet ombud yrkar VAE GrnbH att kammarrätten meddelar pröv­ ningstillstånd och ogillar Vossloh Nordic Switch Systerns AB:s yrkande att upphandlingen får avslutas först sedan rättelse skett. VAE GrnbH begär även anstånd med att utveckla sin talan. VAE GrnbH uppger att anstånd begärs eftersom förvaltningsrätten ännu inte avgjort mål nr 4457-11, dvs. det mål där Trafikverkets nya tilldelningsbeslut överprövas. SKÄL Trafikverket har ersatt tilldelningsbeslutet den 7 juli 2011 med ett nytt tilldel­ ningsbeslut. Det tilldelningsbeslut som var föremål för prövning i det avgöran- Sida 2 Mål nr 2670-11 Sida 3 Mål nr 2670-11 de som VAE GmbH överklagar gäller därmed inte längre. Det saknas således förutsättningar att numera pröva tilldelningsbeslutet den 7 juli 2011. Målet ska därför avskrivas från vidare handläggning. Vid angivna förhållanden finns �j skäl att vidta någon åtgärd med anledning av VAE GmbH:s begäran om an­ stånd med att utveckla sin talan. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (formulär 9). Protokollet uppvisat 2011- / I - I'f / G 1 Ovanstående beslut meddelat 2011l-11- 4 HUR MAN ÖVERKLAGAR Den som vill överklaga kammarrättens avgörande ska skriva till Högsta förvaltningsdomstolen. Skrivelsen ställs alltså till Högsta förvaltningsdomstolen men skaskickasellerlämnastill kammarrätten. Överklagandet ska ha kommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmänna räknas dock från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i Högsta förvaltningsdomstolen fordras att prövningstillstånd meddelas. Högsta förvaltningsdomstolen lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt 111isstag. Om prövningstillstånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Högsta förvaltningsdomstolen varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och post1jänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut.Vanligtvis får, då kammarrätten inte har fattat något interimistiskt beslut om att upphandlingen inte får avslutas, avtal slutas omedelbart. I de fall där kammarrätten har fattat ett interimistiskt beslut om att upphandlingen inte får avslutas, får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgj ort målet eller upphävt det interimistiska beslutet. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Bilaga Skrivelsen med överklagande ska undertecknas av klaganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; 1. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer, Dessutomskaadressochtelefonnummertillarbetsplatsenocheventuellannanplatsdärklagandenkannås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Högsta förvaltningsdomstolen 2, det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet 3. de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att få prövningstillstånd 4. den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill få till stånd och skälen härför 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskiltbevis. dv 689-LOU Formulär9