LÄNSRÄTTEN I BESLUT NORRBOTTENS LÄN 2008-04-29 Meddelat i Luleå SÖKANDE Centrala Buss i Norrbotten AB, 556419-2895 Uddmansgatan 6 B, 941 32 Piteå MOTPART Länstrafiken i Norrbotten AB, 556156-2058 Box 183, 956 23 ÖVERKALIX SAKEN Offentlig upphandling, nu fråga om inhibition Mål nr 906-08 E Rotel 1 Sida 1 (1) L rtiiäi�lI 1 2008 -05- 0 2 Centrala Buss i Norrbotten AB (bolaget) begär överprövning av Länstrafiken iNorrbottenABsupphandling-Linje10Kiruna-Lueå,Polstjärnan- enligt tilldelningsbesked den 22 april 2008. Länsrätten anser att verkställighetsförbud bör meddelas i förevarande fall. Länsrätten beslutar att Länstrafiken i Norrbotten AB inte får avsluta upp­ handlingen om - Linje 10 Kiruna-Luleå, Polstjärnan - tilldelningsbesked den 22 april 2008, innan något annat har beslutats. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (Dv 3109/lc) c__ �� R Hirvelä Dok.Id 44467 Postadress Box 849 971 26 Luleå Expeditionstid Besöksadress Skeppsbrogatan 41 Telefon Telefax 0920-29 54 90 0920-29 54 98 E-post: lansratteninorrbotten@dom.se http://www.dom.se/lansratten_i_norrbottens_Ian/ 13:00-16:00 måndag - fredag 09:00-12:00 SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR Om Ni vill överklaga länsrättens dom/beslut skall Ni skriva till I<.ammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen skall dock skickas eller lämnas till länsrätten. Tala om varför Ni anser att domen/beslutet skall ändras och vilken änd­ ring Ni vill ha. Sänd även med sådant som Ni anser ha betydelse och som Ni inte tidigare gett in. • För att kammarrätten skall kunna ta upp Ert överklagande måste Er skrivelse ha kommit in till länsrätten inom två måna­ der från den dag då Ni fick del av domen/ beslutet. För offentlig part räknas dock tvåmånaderstiden från den dag då do­ men/beslutet meddelades. (Angående be­ räkningen av tiden fot överklagande, se nedan.) Bilaga • Om Ni anlitar ombud kan ombudet i stäl­ let underteckna skrivelsen. Ombudet skall sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer. • Om någon person-- eller adressuppgift änd­ ras, skall Ni utan dröjsmål anmäla ändring­ en till kammarrätten. • överklagar genom att anteckna länsrättens namn och målnummer. Adressen till länsrätten framgår av länsrättens dom/beslut. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till länsrätten. Sista dagen för överklagande är i regel den dag som genom sitt tal i månaden motsvarar den dag Ni fick del av domen/beslutet. Om Ni fick del av länsrättens dom/beslut tex. den 30 juni måste besvärshandlingen ha kommit in senast den 30 augusti. Om Ni fick del av domen/ beslutet en dag med ett tal i månaden som inte finns i slutmånaden löper besvärstiden ut på slutmånadens sista dag. Om Ni fick del av do­ men/beslutet tex. den 31 juli måste besvärs­ handlingen ha kommit in senast den 30 sep­ tember. Om sista dagen för överklagande infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att besvärs­ handlingen kommer in nästa vardag. • Underteckna skrivelsen, gör namnförtyd­ ligande samt uppge personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Adress och telefonnummer till Er arbetsplats skall ock­ så anges samt eventuell annan adress där Ni kan nås för delgivning. Har Ni redan ti­ digare lämnat dessa uppgifter i målet - och om de fortfarande är aktuella - behöver Ni inte uppge dem igen. Tala om vilken dom eller vilket beslut Ni www.domstol.se