SÖKANDE Sweco Infrastructure AB, 556507-0868 Ombud: advokaten Magnus Nedström och jur kand Markus Mårline Advokatbyrån Sigeman & Co AB Anna Lindhs plats 4, 211 19 Malmö MOTPART Trafikverket 781 89 Borlänge SAKEN Offentlig upphandling; nu fråga om beslut tills vidare (interimistiskt beslut) Mål nr 4394-10 Rotel 5 .. Sida 1 (1) I FALUN 2010-06-23 Meddelat i Falun - . 2010 ..06- 2 8 Sweco Infrastructure AB begär överprövning av Trafikverkets upphand­ ling av konsulttjänsteer för upprättande av en arbetsplan för väg E22, delen Sätaröd - Vä (dnr TRV 2010/35721). Bolaget yrkar att förvaltnings­ rätten i ett interimistiskt beslut bestämmer att upphandlingen tills vidare inte får avslutas. Förvaltningsrätten, som senare kommer att avgöra målet slutligt, bestäm­ mer att Trafikverket tills vidare inte får avsluta upphandlingen. Förvaltningsrätten förelägger Trafikverket att svara i målet senast den 9 juli 2010. Mål\ kan komma att avgöras även om Trafikverket inte svarar. I Hni'��a� öve � lagar det interimistiska beslutet, se bilaga (Dv 3109/1c). / �� (�ndersson Dokid 9385 Postadress Box 45 S-791 21 Falun Telefax 023-383 00 00 E-post:. forvaltningsrattenifalun@dom..se Besöksadress Kullen 4 Telefon 023-383 00 80 Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12 00 13:00-16:00 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT -IMLi 1�VER1 GES ·01· 0M,c101AR HUR MAN ÖVERKLAGAR= PRÖVININGSTILLSTÅND V ..,, Jl. ' .A '- 1'..\:, •J .D.. " Den som vill överklaga förvaltningsrättens be­ slut ska sk.riva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvalt­ ningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för över­ klagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att sktivel­ sen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lä1Il11ar prövningstill­ stånd om det är av vikt för ledning av tättstil­ lämpningen att överklagandet prövas, anled­ ning förekommer till ändring i det slut vartill förvalningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet Om prövningstillstånd inte meddelas står för­ valtningsrättens beslut fast Det är därför vik­ tigt att det klart och tydligt framgår av övetkla­ gandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnurruner.. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbets­ platsen och eventuell annan plats där kla­ ganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i må­ let Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgift om förvaltningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 3. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 4. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, .5.. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Slu-ivelsen ska vara undertecknad av klaganden ellet hans ombud.. Adressen till förvaltningsrät­ ten framgår av beslutet. Orn klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullinakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefon­ nummer. -v Bilaga Cl:)0 0N u www.domstol.se