KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Avdelning 04 PROTOKOLL 2010-08-04 Föredragning i Stockholm Sida 1 (2) Mål nr 4693-10 RÄTTEN Kammarrättsrådet Kenneth Sundlöf, ordförande Kammarrättsrådet Pär Hemmingsson, referentt>/le,, FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE Föredraganden Annika Pallvik Fransson ICT.,AGANDE Elena Klevjits 100 Språk AB, 556780-9305 Salagatan 18 A 753 30 Uppsala MOTPART KONKURRENSVERKET 2011 -03- 2 4 1. Försälcringskassan r :Avd Huvudkontoret, Verksamhetsområdet Processjuri Dnr 103 51 Stockholm Doss Akt.bil 2. Pensionsrnyndigheten Juridikavdelningen Box 38190 100 64 Stockholm ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Förvaltningsrättens i Stocld1olm dom den 13 juli 2010 i mål m 31675-10 SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling; fråga om prövningstillstånd Målet föredras, varefter kanunarrätten fattar följande BESLUT Kamman-ätten meddelar inte prövningstillstånd. Förvaltningsrättens avgörande står därför fast. Dok.Id 193826 Postadress Box 230 2 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 5 Telefon Telefax 08-561 690 00 08-149889 E-post: kammarrattenistockho1m@dom.se www.kammarrattenistockholm.domstol.se Expeditionstid måndag •-· fredag 09:00-16:00 KAMMARRÄTTEN I Sida 2 STOCKHOLM Avdelning 04 Mål nr 4693-10 Kamrna1Tättens beslut den 30 juli 2010 respektive den 2 augusti 2010 att upphandlingen inte får avslutas innan något annat har beslutats upphör i och med detta att gälla. SKÄL Ett överklagande av en förvaltningsrätts avgörande i sådant mål som nu är i fråga får prövas av kammmTätten endast om kammarrätten har meddelat prövningstillstånd. Enligt 34 a § andra stycket förvaltningsprocesslagen (1971 :291) meddelas prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Kammanätten fömer att skäl att meddela prövningstillstånd inte har kommit fram. Vid sådant förhållande ska kammmTättens interimistiska förordnanden den 30 juli 2010 respektive den 2 augusti 2010 inte längre gälla. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (fommlär 1) a�' )�� p Protokollet uppvisat och beslut meddelat Z, 1 D -/J 8 - O /;' ff i"�μ/ �Pai lvik Franss n (_,� Den .som vill övarlclaga lrnmmarriit.tens Hvgörancle slcall skl'ivi1 till RegeringsrlitLen. Skrivelsell stiills alltsii till RegeriugsrlitLen me11 skall skiclws eller liimna.1· till ka11u1w1·riittm1. Överklagandet skall hi1 kommit in till lrnmmarriitten inom t1·e veckor fdill elen clag clii klaganden fick clel nv beslutet Tiden för överklagande för det allmiinrn1 riilrnas dock friin den dag beslule1 meddelades. Om sist11 dagen för överklagande infaller pli en lördag, sönclag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyårsafton, räcker del atl skrivelsen kommer in näsla vardag. För atl etl överklagande skall kunna tas upp i RegeringsräUen fordras attprövningstillstånd meddelas. Rege611gsrätle11 1ämnar prövningstillständ om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller 0111 det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att gnmd för resning föreligger eller atl målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Om prövningstillstånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att del klart och tydligt framgår av överklagandet till Regeri11gsrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande skall unde1teckuas av klagande11 eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; Bilaga HUR MAN ÖVERKLAGAR 1. 2. 3, 4. 5. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnununer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Regeringsrätten del beslut som överklagas med uppgift om kanmrnrrättens nanu1, målnununer samt dagen för beslutet de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att fä prövningstillstånd den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill fli till stånd och skälen härför de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med vai:je slirskill bevis. Il\' 6RI 200.\.12 Formulär 1