2O. ,,UL. 2011 13:37
FÖRVALTNJNGSRÄTTEN I GÖTEBORG
Avdelning 1
SÖKANDE
N�.. 3739 S. 2/4
Sida1 (2)
   BESLUT 2011-07-20 Meddelat i Göteborg
Mål nr
7331-11, 7373-11 E Enhet 1:1
 l .EnviroPlanning Västra Götaland AB, 556589-2105 Lilla Bommen 5 C
411 04 Göteborg
 2, Thorsson & Åberg Miljö och vattenvård M:ilva AB, 556653-3021 Museigatan 2, rum 317
451 50 Uddevalla
MOTPART
Länsstyrelsen i Västra Götalands län 403 40 Göteborg
SAKEN
Offentlig upphandling
BESLUT
KONKURRENSVERKET
2011 -07- 2 0
Avd
Dnr
 Doss
Aktbil
  Förvaltningsrätten avskriver målen från vidare handläggning.
    bok.Id 95933
:Postadress
Box 53197
400 1S GBteborg
Besöksadress
l'�lef<m Telefax
Expeditions tid
mändag - fredag 09:00-15:00
 Sten Sturegatan 14
031 - 732 70 00 03 l • 7 l l 78 59 E�post: forvaltningsrartenigoteborg@doxn.se

LIJ, '
' LV   .,'.J FÖRVALTNINGSRÅTTEN
Avdelning 1
BAKGRUND
�IR. 3739 S. 3/4
Sida2 7331-11, 7373-11
 !GÖTEBORG
BESLUT
 Sedan Envir0Plam1ing Västra Götaland AB och Thorsson & Åberg Miljö� och vattenvård Milva AB ansökt om förvaltningsrättens överprövning av länsstyrelsens upphandling om biotopkartering inom Västra Götalands län 2011 (dnr 581�14148-2011), har länsstyrelsen den 8 juli 2011 beslutat att avbryta upphandlingen, vilket samtliga anbu.dsgivare infonnerats om,
SKÄLEN FÖR AVGÖRANDET
Med hänsyn till att länsstyrelsen avbrutit upphandlingen finns det inte anledning att pröva bolagens ansökningar om överprövning. Målen ska därför avskrivas från vidare handläggning.
c BlJR�MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 1 (DV 3109/1 b LOU) -
Olle Holmstedt Chefsrådman
   "A JLL nr,· ·�-�-,

20. JUL. 2011 13: 37
•Il SVERIGES DOMSTOLAR
HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTlLLSTÅND
8. 4./4
  Den som vill övetldaga förvaltningsriittens beslut ska. sloiva till Karo.:manätten i Göteborg, Skrivelsen ska dock skickas elle,: lämnas till fötvaltningstätten.
ÖVe:cltlagandet ska ha kommit in till förvru:tn:ingsrätten inom ue '\l'eckor från den dag då klaganden :6ck del av beslutet. Tiden föt. öve:cldagandet för offentligpart räkna$ emellertid från den dag beslutet meddelades.
Om sista dagen för överklagandet io.faller på lördag, söndag ell.e.t: helgdag. midso:tn:tna:taftoo., julafton clle.r nyårsafton .täcker det att skrivelsen kommer in nästa 'tl'ai:dag.
Förattettövecldagandeskakunna.tas uppi kam.marrätten fordras att ptövningstillstånd meddelas. Kammat.rätten liitn.nat prövn.ingstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstilli.i.mpningen att övetklagandet prövas,anledning fötekoill1Ile.t till ändtlng i det slut vartill föi:valtniogs:rätten komtnit elle.t det arutars finns synnerliga skäl att pröva. överklagandet.
Om prövnin tillstånd inte meddebs står
2. det beslut som övetl<lagas med uppgift 3. om förvru:a:ringsrättens namo.,
mälnumme:r samt dagen för beslutet,
4. de skäl som klaganden anget till stöd för
begä.tan om p.t:övningstillstånd,
5. den iindtlng av förvaltnings:dittens beslut
som klaganden vill få till ståtld,
6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka :tned vatje särskilt bevis,
Skrivelsen ska vata undertecknad av klaganden ellex hans ombud. Adtessen till .fö:tvaltnings:t:ätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud skå deI.1J1e sanda in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer.
Om någon person- elle.t adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål an:tniila ändtlngen tiU kammarriitten,
I mil om överprovning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandlinginotn omtådena. vatten. energi, transporter och
posttjäo.ster f:.u: avtal slutas innan tiden för överklagande av :tättens dom eller beslut ha,; löpt u.t, l de flesta f.aJ1 fat avtal sluw när tio dagar har gått från det att :ciitten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fäll ffu: ivtal slutas omedelbart. Ett öve.rklag-ande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal hat slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan anglvn� lagarru..
Behöver Ni fler upplysningar om hm man öve:tklagar kan Ni vända. Et till förvaltnings:tätten.
DV 3109/lB LOU
 gs
förvaltn.ingsriittens beslut fast Det är dätföt viktigt att det klart och tydligt fratngå,; av Ö\l'etltlagandet till kamma.rrätten varfö:r man anser att prövningstillstånd bör meddelas,
Skrivelsen med öveddagattde sk-a innehålla
1. den klagandes ruu:nn, pe.rsonnur.n.me:r, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnutntner till ru:betspktsen och eventucll annan plats där khganden kan nås för delgivning lätnnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet Om någon pe.t:son� eller adressuppgift ändt.as är det vfä:tigt att arunälan snatast görs till katntnattätten,
    N�- 3739