FÖRVALTNINGSRÄTTEN I FALUN
Frida Axelsson Föredraganden
DOM
Mål m 5501-10 Enhet 1
Sida 1 (2)
 SÖKANDE
Rekal Svenska AB, 556290-3871
Ombud: advokaterna Jerker Alm och Lina Bergqvist Advokatfirman Vinge KB
Box 1064
251 10 Helsingborg
2010-11-18 Meddelad i Falun
 MOTPART
Borlänge kommun 781 81 Borlänge
lit�
,..,,,,f,;
��1:, =J
SAKEN
�,?�- ◄
Offentlig upphandling
Dr.1
· :ie'I
 Dok.Id 19089
Postadress
Box45
S-791 21 Falun
Besöksadress
Kullen 4
Telefon Telefax
023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@dom.se
Expeditionstid
måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00
FÖRVALTNINGSRÄTTENSAVGÖRANDE
Förvaltningsrätten avslår Rekal Svenska AB:s ansökan. Förvaltningsrättens interimistiska beslut gäller inte längre.
  -�,;.;;.n;,�f

Sida 2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 5501-10
 I FALUN
2010-11-18 Enhet 1
BAKGRUND
Borlänge kommun genomför en offentlig upphandling av maskindisk­ medel, torkmedel, rengöringsmedel samt service för Borlänge, Falun, Gagnefoch Säters kommuner (dm 2/2010).
Förvaltningsrätten fam1 i en dom den 9 juli 2010 (mål nr 3501..10) att upphandlingen fick avslutas först sedan den rättats på så sätt att en ny utvärdering gjordes med bortseende från Rekal Svenska AB:s anbud.
Förvaltningsrätten hänvisade i domen till att ärm1et NTA (som ingår i en av Rekals offererade produkter) enligt EG:s ärnnesdirektiv (67/548/EEG med ändringar) ska märkas med riskfras R40 och att Rekals anbud därför inte uppfyllde förfrågningsunderlagets ska-krav att ingående ämnen inte ska vara klassificerade med - såvitt nu är av intresse - riskfras R40 enligt Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 2005:7) eller EG:s ämnesdirek­ tiv (67/548/EEG med ändringar).
I ett nytt tilldelningsbeslut följde Borlänge k01mnun domen,
YRKANDE M.M.
Rekal menar att det är fel att utesluta bolagets anbud och begär därför överprövning enligt lagen om offentlig upphandling. Den lagstiftning som förvaltningsrättens dom baseras på träder enligt bolaget i kraft först den 1 december 2010.
Borlänge kommun svarar att man inte har något ytterligare att tillföra.
FÖRVALTNINGSRÄTTENS SKÄL
Det EU-direktiv som förvaltningsrätten har åberopat i sin tidigare dom
och som Borlänge kommun hänvisar till i sitt förfrågningsunderlag gällde
vid tiden för anbud;.,lämningen och tilldelningsbeslutet. Förvaltningsrätten
vidhålJer-sin tidigti1 bedömning och finner att Rekals ansökan ska avslås.
/,.'1IUR MAN ÖVE' · :aga{DV 3109/lc LOU). 1
�ei:1n:�erss�1
   II

 SVERIGES DOMSTOLAR
HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND
Den som vill överklaga fö1-valtningsrättens beslut ska skriva till I<ammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten.
Överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligp art räknas emellertid från den dag beslutet meddelades.
Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag.
För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Karrunan:ätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill
förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.
Om prövningstillstånd inte meddelas..står förvaltningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas.
Skrivelsen med överklagande ska innehålla
1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet Om någon person- eller adressuppgift ändras är det ,;riktigt att anmälan snarast görs till. kammarrätten,
2.. 3.
4. 5. 6.
det beslut som överklagas med uppgift
01n fö1-valtningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet,
de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd,
den ändring av fö1-valtningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd,
de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till fö1-valtningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer.
Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändringen till kammarrätten.
I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett inte1-irnistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna.
Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till fö1-valtningsrätten.
DV 3109/lC LOU