29. APR. 2010 13:23 Sida 1 (2) Box4034 ' LANS RATTEN - ...., - N·R • 8'.l.Jh.I..J�-<: FÖRVALTNlNGSRÄTTEN I GÖTEBORG Avdeln:ing2 SÖKANDE BESLUT 2010-10-29 Meddelat i Göteborg Enhet2;2 '�- ' ·-• .;•,U,,, f ,CL.-. 561 04 Husqvarna Ombud: Advokaten Thomas Svedberg och jur.kand. Pemil . GärdeWesslauAdvokatbyn\Box684,55119Jönköping 1-,:.:=---- MOTPARTER 1. Munkedals korrunun 455 80 Munkedal 2, Tanums kommun 457 81 Tanum.shede SAKEN ÖVe1prövning enligt lagen (2007: 1091) om offentlig upphandling., LOU� nu fråga om interimistiskt förordnande BESLUT Förvaltningsrätten beslutar att upphandlingen i de delar som avser sängar och madrasser inte får avslutas innan annat förordnats i målet. Beslutet gäller omedelbart. "L____ Mål nr: 10998-10 E och 11002-10 E Comfort System Scandinavia AB, 556308-9498 ' i/2:"' 2010 -04.. 2 9 � ' .. Dok.Id138ol Box 53197 400 15 Göteborg _________::--,-____��----�--==:-:---:-:--- 031 - 711 78 59 måndag- fredag Po$tadress Besöksadress Telefon Telefax Expcditionstid Sten Stu:regatau. 14 031 - 73:i 70 00 E-post: forva1taingsratt�igoteborg@dom.se 09:00-15:00 29.APR.20'0 '5:24 Sida2 10998-10 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT I GÖTEBORG Avdelning2 BAKGRUND De upphandlande myndighetema Munkedals kommun och Tanums kom­ mun genomför gemensamt en upphandling av "Elektriska sängar'' dnr 2009.0237-731 ON. Vardera kommunen har i tilldelningsbeslut� daterat den 14 april 201 0, meddelat att kommunerna i de delar av upphandlingen som avser sängar och madrasser beslutat ingå avtal med Invaca:ce AB. YRKANDEN X samband med C<>mfort System ScandinaviaAB:s ansökan om överpröv­ ning yrkar bolaget att upphandlingen i de delar som avser s/mgar och mad­ rasser stoppas med ett interimistiskt beslut. SK..�L FÖR BESLUTET I 16 kap. 2 § andra stycket LOU stadgas foljande. Rätten får omedelbart besluta att upphandlingen inte fål' avslutas innan något annat har beslutats. Rätten får dock låta bli att fatta ett sådant interimistiskt beslut, om den ska­ da eller olägenhet som åtgärden skulle medförakan bedömas vara större än skadan för leverantören. Förval'tningsrätten finner att det föreligger skäl att förordna att den ifråga­ varande upphandlingen i de delar som avser sängar och madrasser inte får avslutas innan annat förordnats i målet. HlJR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 1 (DV 3109/1). ,f[engt asse)berg ..la, /MF L.ANSRATTEN Före agande i målet har varit föredraganden Margaretha Fähraeus �U/l /It�11/nJ L/1.NSRATTEN SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND 29. /i,PR. 20'0 '5:24 Bilaga Den som. 11ill öve:ikh.ga förvaltnin,gsrättens be. slut ska skxi.va till Katn.rnattä� i Götebotg. Skrivelsen ska dock skickas eller länmas till förvaltningsrätten. ÖVe.:dtlagandet ska ha ko.tnmit in till fö:rvalt­ ningstätten inom tt:e veckor från den dag då klaganden fick del a.1r beslutet. Tiden fö.t över­ klagandet för offentligpart clknas emellertid frå:o. elen dag beslutet rneddela.des. Orn sista dagen för överklagandet infallet på �ördag, söndag cllet helgdag, roidsomni.Mafton, Julafton el1e,:; nyårsafton .täcker det att skrivel­ sen kor.ome.r in näst.a. vatdag. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes .na:rrui> pexsonn1.1mmet, y:tke, postadtess oeh telefonnumme.t. Dessutom ska :adress och telefonnummer till atbets­ platsen och eventuell .annan plats där kla­ ganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifte.t inte tidigare uppgetts i r.nå­ let. Om någon petson- eller adtessuppgift ändtts är det viktigt att aru:nälan snarast görs till kam.marriitten> 2. &t beslut so.ro. överklagas med uppgift otn föN:altnings:tiittens namn, målnummer samt dagen fö;r;: beslutet, .3. deskälsomk'lagandena:o.gettillstödför begnan om pröv:oingstillstånd, 4. den ändring a'1' förvaltrringstättens beslut som klaganden t-"'ill. fa till stånd, 5. de bevis som klaganden vill åbe:i:opa oc.h "-ad han/hon 'Vill sty.tka med varje särskilt bevis. Skrivelsen ska. vru:a unde.tteckna.d av klaganden eller hans ombud. Adressen till föxvaltnings:tät­ ren :fra:tngä.r :av besl11tet. Om ldag;a:nden anlita,; ombud ska. denne sända in fuJ.lmakt i original samt uppge sitt namn, ad:tess och telefon­ nut:rune.t. Förattettöverkla deskakunnata.suppi k.am.tnattätten fordtas att p:tövningstillstfuld meddelas. K..ammatriitten w:nna.r p.töv.ningstill­ ståndomdetäravviktförledninga"O'.rättstil­ lämpnmgen att överklagandet ptövas, anled­ ning förekom.tner till ändring i det slut vattill fötvaltningscitteo. kotn:tnit eller det anna:tS finns synnetliga skäl att pröva överklagandet. Orn ptövningstillst.åncl inte meddelas står föt- valtoingsriittens beslut fast. Det ät därför vik� tlgtattdetklattochtydligtframgåravövetkla- gandet till kam.ma.ttä:tten varfö.1; ma.n an.set att rövningstillstånd bö,: meddelas. p � . gan t '5i � wv,w.domstot.s�