BESLUT Sida 1 (2) LÄNSRÄTTENI ÖSTERGÖTLANDS LÄN Magnus Wickström SÖKANDE Språk.konsulterna pro diem AB, 556774-1391 Kaslsviksgatan 16 112 41 Stockholm MOTPART Transportstyrelsen Vikboplan 7 601 73 Norrköping SAKEN Offentlig upphandling; avsla.ivning Språkkonsulterna pro diem AB (bolaget) ansöker om åtgärd enligt 16 kap. 2 § lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, LOU, avseende Trans­ pmistyrelsens offentliga upphandling (öppet förfarande) avseende skribent­ och k01m1rnnikationstjänster med dm TSG 2009-187. Den 15 september 2009 lämnade Transportstyrelsen undenättelse om att den antagit andra leverantörer än bolaget. Enligt meddelande från Trans­ pmistyrelsen tecla.1ades avtal i upphandlingsärendet den 28 september 2009. SKÄL ENFÖR LÄNSRÄTTENS AVGÖR ANDE Av 16 kap. 1 § LOU framgår såvitt nu är av intresse dels att en leverantör som anser sig ha lidit eller kan komma att lida skada enligt 2 § i en fram­ ställning till allmän förvaltningsdomstol får ansöka om åtgärder enligt den paragrafen, dels att en ansökan inte får prövas efter den tidpunkt då det finns ett kontrakt. En ansökan får dock prövas till dess att tio dagar gått från det att 1. den upphandlande myndigheten lämnat underrättelse enligt 9 kap. 9 § till anbudsgivarna, eller 2. rätten, om den har fattat ett interimis­ tiskt beslut, upphävt det beslutet. I 16 kap. 2 § LOU anges följande. Om den upphandlande myndigheten har brntit mot de grundläggande principerna i 1 kap. 9 § eller någon aiman bestämmelse i de1ma lag och detta har medfö1i att leverantören lidit eller zoijg -m-- o 2 Meddelat i Linköping Mål nr 3004-09 E Rotel 6 2009 -rn- o 5 -- Onr Doss Dok.Id 84247 Postadress Box 406 581 04 Linköping Besöksadress Brigadgatan 3 Telefon Telefax 013-25 10 00 013-25 11 40 E-post: lansratteniostergotland@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 09:00 - 12:00 13:00 - 15:00 LÄNSRÄTTENI 2009 -m- o 2 kan komma att lida skada, ska rätten besluta att upphandlingen ska göras om eller att den får avslutas först sedan rättelse gjorts. Eftersom den s.k. tiodagarsfristen passerat och ett kontrakt föreligger kan bolagets ansökan om åtgärd enligt 16 kap. 2 § LOU inte prövas. Målet ska därför avskrivas. LÄNSRÄTTENS AVGÖRANDE Länsrätten avskriver målet. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 3109/1 D). ÖSTERGÖTLANDS LÄN BESLUT Sida 2 3004-09 E ..SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR= PRÖVNINGSTILLSTÅND Bilaga "" 0 N Den som vill överklaga läns.rättens beslut skall skriva till kammarrätten i Jönköping. Skrivelsen skall dock skickas eller lämnas till länsrätten. Öveiklagandet skall ha kommit .in till länsr. ätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet Tiden för öve.rklagandet för offentligpa.r.t räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivel­ sen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande skall kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstill­ stånd om det är av vikt för ledning av rättstil­ lämpningen att överklagandet prövas, anled­ ning förekommer till ändring i det. slut vartill länsrätten kommit eller det annars finns syn­ nerliga skäl att pröva överklagandet Om prövningstillstånd inte meddelas står läns­ rättens beslut fast Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarr:itten varför man anser att prövnings­ tillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande skall innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbets­ platsen och eventuell annan plats där kla­ ganden k an nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i må­ let. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som öve.rklagas med uppgift om läns.rättens namn, målnunrmer samt dagen för beslutet, 3. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 4. den ändring av länsrättens beslut som kla­ ganden vill få till stånd, 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med vatie särskilt bevis. Skrivelsen skall vara undertecknad av klagan­ den eller hans ombud. Adressen till länsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar om­ bud skall denne sända in fullmakt i origi. nal samt uppge sitt namn, adress och telefon­ num.mer. www.domstoLse