FÖRVALTNINGSRÄTTEN IFALUN Enhet 2 Maja Karkkonen SÖKANDE BESLUT 2015-05-20 Meddelat i Falun Mål nr 1964-15, 1965-15 KONKURRENSVERKET 2015 -11- 1 0 ._ Avd Dnr KSnr Aktbil 1 Falu Tolkservice AB, 556828-8020 MOTPARTER 1. Norbergs kommun (mål nr 1964-15) Box25 738 21 Norberg 2. Skinnskattebergs kommun (mål nr 1965-15) Box101 739 22 Skinnskatteberg SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, LOU; nu fråga om överlämnande av mål till annan förvaltningsdomstol FÖRVALTNINGSRÄTTENSAVG ÖRANDE Förvaltningsrätten överlämnar målen till Förvaltningsrätten i Uppsala för fortsatt handläggning. Dok.Id 138180 Postadress Box45 S-791 21 Falun Besöksadress Kullen 4 Telefon Telefax 023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 2 FÖRVALTN INGS RÄTTEN BESLUT 1964-15 IFALUN Enhet 2 S KÄLEN FÖRFÖRVALTN INGS RÄTTENS AVG ÖRANDE Norbergs kommun och Skinnskattebergs kommun genomför en upphand­ ling av tolktjänster (13-003). Upphandlingen avbröts den 4 maj 2015. Falu Tolkservice AB har den 19 maj 2015 ansökt om överprövning av avbry­ tandebesluten. Ansökan har kommit in till Förvaltningsrätten i Falun. Enligt 16 kap. 5 § lagen (2007:1091) om offentlig upphandling ska en an­ sökan om överprövning göras hos den förvaltningsrätt i vars domkrets den upphandlande myndigheten har sin hemvist. Av 7 § förvaltningsprocesslagen (1971:291) framgår att om en förvalt­ ningsrätt i samband med att ett mål inleds finner att den saknar behörighet att handlägga målet men att en annan motsvarande domstol skulle vara behörig, ska handlingarna i målet lämnas över till den domstolen, om det inte finns något skäl mot det. Av 5 § förordningen (1977:937) om allmänna förvaltningsdomstolars be­ hörighet m.m. framgår att Norbergs kommun och Skinnskattebergs kom­ mun hör till domkretsen för Förvaltningsrätten i Uppsala. Förvaltningsrät­ ten i Uppsala är därmed behörig domstol. Några skäl mot att överlämna handlingarna i målen till Förvaltningsrätten i Uppsala har inte framkommit. Handlingarna i målen ska därför överlämnas till Förvaltningsrätten i Uppsala. HURMAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 3109/1C LOU). Karin Forslund Johansson rådman I� HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND ri-l,!.'.l SVERIGES DOMSTOLAR Om Ni vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska Ni skriva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Om beslutet har meddelats vid en muntlig förhandling, eller det vid en sådan förhandling har angetts när beslutet kommer att meddelas, ska dock överklagandet ha kommit in inom tre veckor från den dag domstolens beslut meddelades. Tiden för överklagandet för offentlig part räknas från den dag beslutet meddelades. 2. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. till bostaden och mobiltelefon. Adress och telefonnummer till klagandens arbetsplats ska också anges samt eventuell annan adress där klaganden kan nås för delgivning. Om dessa uppgifter har lämnats tidigare i målet - och om de fortfarande är aktuella - behöver de inte uppges igen. Om klaganden anlitar ombud, ska ombudets namn, postadress, e­ postadress, telefonnummer till arbetsplatsen och mobiltelefonnummer anges. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska ändringen utan dröjsmål anmälas till kammarrätten. den dom/beslut som överklagas med uppgift om förvaltningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, de skäl som klaganden anger till stöd för en begäran om prövningstillstånd, den ändring av förvaltningsrättens dom/beslut som klaganden ,vill få till stånd, de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. u .--< Adressen till förvaltningsrätten framgår av domen/beslutet. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till förvaltningsrätten. � Skrivelsen med överklagande ska innehålla � 6 1. I