 FÖRVALTNINGSRÄTTEN I STOCKHOLM
Avdelning 30
SÖKANDE
Sida 1 (3)
KONKURRENSVERKET
JotCJ-1-z- os'
Avd
Dnr
KSnr Al<tbil
 BESLUT
2019-12-05
Meddelat i Stockholm
Mål nr 20855-19
 Semantix Eqvator AB , 556560-0854
Ombud: Maria Silfverberg TEDLaw AB Markvardsgatan 5
113 53 Stockholm
MOTPART
SKL Kommentus Inköpscentral AB, 556819-4798 Hornsgatan 15, I
118 46 Stockholm
SAKEN
Offentlig upphandling; fråga om avskrivning.
FÖRVALTNINGSRÄTTENSBESLUT
   Dok.Id 1174547
Postad1·ess
115 76 Stockholm
Besöksadress
Tegeluddsvägen I
Telefon Telefax 08-561 680 00
E-post: avd30.fst@dom.se w,V\v.domstol.se/forvaltningsratt
Expeditionstid
måndag - fredag 08:00-16:00
Förvaltningsrätten skriver av målet från vidare handläggning.
 
Sida 2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 20855-19
I STOCKHOLM BAKGRUND
SKL Kommentus Inköpscentral AB (SKL) genomför en ramavtals­ upphandling av Tolk- och översättningstjänster STIC 2018 (upphandlingen). Upphandlingen genomförs som ett öppet förfarande och uppdelat i fyra anbudsområden. Anbudsområde 4 avser översättningstjänster. Tilldelnings­ beslut meddelades den 27 augusti 2019. Efter tilldelningsbeslutet valde Hero Tolk AB (Hero), som antagits som leverantör med näst lägst anbuds­ pris i anbudsområde 4 att dra tillbaka sitt anbud. Nytt tilldelningsbeslut meddelades den 3 september 2019. Vid det andra tilldelningsbeslutet antogs inom anbudsområde 4 AD.-man lnternational AB, som hade lägst anbudspris bland de antagna leverantörerna samt Semantix Eqvator AB (Semantix), Space 360 AB och AAR Translator AB som hade andra, tredje respektive fjärde lägst anbudspris.
Semantix har ansökt om överprövning av upphandlingen och yrkat att domstolen förordnar att upphandlingen rättas på så sätt att vinnande anbudsgivares anbud inom anbudsområde 4 förkastas som onormalt lågt.
SKÄLEN FÖR AVGÖRANDET
SKL har den 22 november 2019 återkallat tilldelningsbeslutet avseende anbudsområde 4 i upphandlingen och återuppta upphandlingen. SKL yrkar med anledning av detta att förvaltningsrätten skriver av målet från vidare handläggning. Semantix har inte haft något att erinra mot detta. Någon ansökan om överprövning avseende SKL:s beslut att avbryta upphandlingen har inte inkommit till förvaltningsrätten inom lagstadgad tid. Mot denna bakgrund ska målet skrivas av från vidare handläggning.

Sida 3 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 20855-19
I STOCKHOLM
HUR MAN ÖVERKLAGAR
Detta avgörande kan överklagas. Information om hu man överklagar finns i bilaga 1 (FR-05).
Sofia Kinnunen Bengtsson Förvaltningsrättsfiskal
Föredragande juristen Marie Nygren har föredragit målet.

<
I' _;;_ t!l�
SVERIGES DOMSTOLAR
Hur man överklagar
Den som inte är nöjd med förvaltningsrättens beslut kan överklaga. Här framgår hur det går till.
Överklaga skriftligt inom 3 veckor
Tiden räknas oftast från den dag som ni fick del av beslutet. I vissa fall räknas tiden i stället från beslutets datum. Det gäller om beslutet avkunnades vid en muntlig förhandling, eller om rätten vid förhandlingen gav besked om datum för beslutet.
För myndigheten räknas tiden alltid från beslutets datum.
Observera att överklagandet måste ha kommit in till domstolen när tiden går ut.
Bilaga 1
FR-05
Närmare regler finns i den lag som gäller för målet, se rutan längst ner på nästa sida för hänvisningar.
Gör så här
1. Skriv förvaltningsrättens namn och målnummer.
2. Förklara varför ni tycker att beslutet ska ändras. Tala om vilken ändring ni vill ha och varför ni tycker att kammarrätten ska ta upp ert överklagande (läs mer om prövningstillstånd längre ner).
3. Tala om vilka bevis ni vill hänvisa till. Förklara vad ni vill visa med varje bevis. Skicka med skriftliga bevis som inte redan finns i målet.
4. Lämna namn och personnummer eller organisationsnummer.
Lämna aktuella och fullständiga uppgifter om var domstolen kan nå er: postadresser, e-postadresser och telefonnummer.
Om ni har ett ombud, lämna också ombudets kontaktuppgifter.
5. Skicka eller lämna in överklagandet till förvaltningsrätten - adressen finns i beslutet.
Vad händer sedan?
Förvaltningsrätten kontrollerar att överklagan­ det kommit in i rätt tid. Har det kommit in för sent avvisar domstolen överklagandet. Det innebär att beslutet gäller.
Om överklagandet kommit in i tid, skickar förvaltningsrätten överklagandet och alla handlingar i målet vidare till kammarrätten.
      Vilken dag går tiden ut?
Sista dagen för överklagande är samma veckodag som tiden börjar räknas. Om ni exempelvis fick del av beslutet måndagen den 2 mars går tiden ut måndagen den 23 mars.
Om sista dagen infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårs­ afton, räcker det att överklagandet kommer in nästa vardag.
 Tänk på detta i mål om överprövning av upphandling
I vissa fall kan myndigheten ingå avtal efter 10 dagar från det att domstolen avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut, och i vissa fall får myndigheten ingå avtal omedelbart. Efter att avtal har slutits får kammarrätten inte överpröva upphandlingen. Detta gäller alltså även om tiden för överklagande fortfarande gäller.
Sida 1 av 2
 www.domstol.se

Har ni tidigare fått brev genom förenklad delgivning kan även kammarrätten skicka brev på detta sätt.
Prövningstillstånd i kammarrätten
När överklagandet kommer in till kammar­ rätten tar domstolen först ställning till om målet ska tas upp till prövning.
Kammarrätten ger prövningstillstånd i fyra olika fall.
• Domstolen bedömer att det finns anledning att tvivla på att förvaltnings­ rätten dömt rätt.
• Domstolen anser att det inte går att bedöma om förvaltningsrätten dömt rätt utan att ta upp målet.
• Domstolen behöver ta upp målet för att ge andra domstolar vägledning i rätts­ tillämpningen.
• Domstolen bedömer att det finns synnerliga skäl att ta upp målet av någon annan anledning.
Om ni inte får prövningstillstånd gäller det överklagade beslutet. Därför är det viktigt att i överklagandet ta med allt ni vill föra fram.
Vill ni veta mer?
Ta kontakt med förvaltningsrätten om ni har frågor. Adress och telefonnummer finns på första sidan i beslutet.
Mer information finns på www.domstol.se.
För fullständig information, se:
• lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 20 kap.
• lag (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorerna, 20 kap.
• lag (2011:1029) om upphandling på försvars- och säkerhetsområdet, 16 kap.
• lag (2016:1147) om upphandling av koncessioner, 16 kap.
• lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 20 kap.
• lag (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorn, 20 kap.
   Sida2av2
  www.domstol.se

.