KAMMARRÅTTEN I JÖNKÖPING Avdelning 2 RÄTTEN PROTOKOLL 2011-06-09 Föreclragning i Jönköping Sida 1 (2) Mål nr 1934-11 L_ 1 Kammarrättsrådet Peter'Lihuvudh, ordförande ""1_., Kammarrättsrådet Anna Flyme Ahlstrand, referent FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE Kammarrättsfiskalen Frida Nordholm KLAGANDE AB Pitebo m.fl., se bilaga A Ombud för samtliga: Li Sjökvist SKL Kommentus AB 117 99 Stockholm MOTPART Xerox Sverige AB, 556052-5171 Box 904 194 29 Upplands Väsby Ombud: Advokaten Kristian Pedersen Advokatfirman Delphi KB Box 1432 111 84 Stockholm ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE _ KONKURRENSVERKET 2011 -06- 1 5 Avd Dnr Doss Aktbil ' \i/ Klaganden/ombudet Motparten/ombudet Skatteverket Länsstyrelsen Förvaltningsrätten Allmänna ombudet ' r'-011/e,?1,✓rt',"?S 0.°rkef: Förvaltningsrätten i Linköpings dom den 4 maj 2011 i mål nr 2087-11 SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling och lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster; fråga om prövningstillstånd Målet föredras, varefter kammarrätten fattar följande BESLUT Kammarrätten meddelar inte prövningstillstånd. Förvaltningsrättens avgörande står därför fast. För kännedom � För verkställighet För delgivning Dok.Id l07962 Postadress. Box 2203 550 02 Jönköping Besöksadress Slottsgatan 5 Telefon Telefax 036-15 65 00 (vx) 036-16 19 68 E-post: kammarrattenijonkoping@dom.se www.kammarrattenijonkoping.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 KAMMARRÄTTEN I JÖNKÖPING Avdelning2 Sida2 Mål nr1934 -11 SKÄL Ettöverklagandeavenförvaltningsrättsavgörandeisådantmålsomnuär i frågafår prövas av kammarrätten endast om kammarrätten har meddelat prövningstillstånd. Enligt34 a§ andrastycketförvaltningsprocesslagen (1971:291) meddelas prövningstillstånd om detär av viktför ledning av rättstillämpningenattöverklagandetprövasavhögrerätt, anledningföre­ kommer till ändring i det slut vartillförvaltningsrätten kommit eller det an­ narsfinns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Kammarrättenfinner att skäl att meddela prövningstillstånd inte har kommit fram. HURMANÖVERKLAGAR, sebilagaB(formulär9). rida Nordholm Protokollet uppvisat ochbeslut meddelat ·�t�/7 KAMMARRÄTTEN Sida1(6) Mål nr1934-11 ww I JÖNKÖPING BilagaA �':!'. <1:1 Avdelning2 Dok.Id 107995 Postadress Box 2203 550 02 Jönköping Besöksadress Slottsgatan 5 Telefon Telefax Expeditionstid KLAGANDE ABPiteBo Hamngatan40 941 32 Piteå AktiebolagetPiteEnergi Box738 941 28 Piteå Arvika kommun 671 81 Arvika Bergsslagens Kommunalteknik Box144 713 23 Nora Bollebygds kommun 517 83 Bollebygd Bostads ABMimer Box1170 721 29 Västerås Boxholms kommun Box79 590 10 Boxholm Bärkehus AB Box113 777 23 Smedjebacken Dals- Eds kommun Box31 668 21 Ed Dorotea kommun 917 81 Dorotea Eskilstuna Energi& MiljöAktiebolag 631 86 Eskilstuna Eskilstuna kommun 631 86 Eskilstuna 036-16 19 68 E-post: kammarrattenijonkoping@dom.se www.kammarrattenijonkoping.domstol.se måndag- fredag 08:00-16:00 036-15 65 00 (vx) Eskilstuna Kommunfastigheter Aktiebolag Box5035 630 05 Eskilstuna Etablering VästeråsAB Kopparbergsvägen1 -3 722 13 Västerås FinspångsStadsnätFINET AB Vallonvägen15 612 30 Finspång Flens kommun 642 81 Flen Gagnefs kommun Box1 785 21 Gagnef Gotlands kommun 6 2 1 8 1 V i sb y Grästorps kommun 467 80 Grästorp Herrljunga kommun Box201 524 23 Herrljunga Kinda kommun Box1 590 40 Kisa Kommunalförbundet ITSAM Box1 590 40 Kisa KommunförbundetStockholmsLän Box38145 100 64 Stockholm Kristinehamns kommun 68184 Kristinehamn KvällingeFastighets Aktiebolag Box502 593 25 Västervik Sida2 Mål nr 1934-11 Leksands kommun 793 80 Leksand Ljungby kommun 341 83 Ljungby Mora kommun 792 80 Mora Mälarenergi AB B ox14 721 03 Västerås Mälarhamnar AB B ox3013 72003 Västerås MönsteråsHolding AB B ox54 383 22 Mönsterås Mönsterås kommun B ox54 383 22 Mönsterås MönsteråsUtvecklings AB B ox54 383 22 Mönsterås Norbergs kommun B ox25 738 21 Norberg Nynäshamns kommun 149 81 Nynäshamn Orsa kommun B ox23 794 21 Orsa Osby kommun 283 80 Osby Oxelösunds kommun 613 81 Oxelösund ParkenZoo i Eskilstuna AB 631 86 Eskilstuna Sida3 Mål nr 1934-11 Piteå kommun 941 85 Piteå Piteå Näringsfastigheter Aktiebolag B ox743 941 28 Piteå Rättviks kommun 795 80 Rättvik Sala kommun B ox304 733 25 Sala Salems kommun 144 80 Rönninge Sveriges Kommuner ochLandsting 118 82 Stockholm SKL Kommentus AB Hornsgatan15,1 tr 118 46 Stockholm Skinnskattebergs kommun B ox101 739 22 Skinnskatteberg Smedjebackens Energi AB Gunnarsvägen7 777 34 Smedjebacken Smedjebackens kommun 777 81 Smedjebacken Statens Kulturråd B ox27215 102 53 Stockholm Storfors kommun B ox1001 688 29 Storfors Storstockholmsbrandförsvar B ox1328 111 83 Stockholm Strängnäs kommun 645 80 Strängnäs Sida4 Mål nr1934-11 Sur ahammar s kommun B ox203 735 23 Sur ahammar Söder köpings kommun 614 80 Söder köping TjustFastigheter AB B ox502 593 25 Väster vik Tor shällaFastighets AB B r ogatan13 644 32 Tor shälla Tor sås kommun B ox503 385 25 Tor sås Ulr icehamns kommun 523 86 Ulr icehamn Vilhelmina kommun 912 81 Vilhelmina Vingåker kommun 643 80 Vingåker Vår går da kommun 44780 Vårgårda VÄGAB, VästeråsGatukontorsAktiebolag Fastighetskontor et, Stadshuset 721 87 Väster ås Väster vikMiljö och Ener gi AB B ox25 593 21 Väster vik Västervik Resor tAB 59380 Västervik Väster viksB ostad AB B ox502 593 25 Västervik Väster viks kommun 59380 Västervik Sidas Mål nr 1934-11 Västerviks kommunsFörvaltnings AB 59380 Västervik Västerviks Kraft- Elnät AB B ox25 593 21 Västervik VästeråsEnergi& VattenDistributionAB B ox14 721 03 Västerås VästeråsFlygplats AB VästeråsFlygplats 721 31 Västerås Västerås stad Stadshuset 721 87 Västerås VästeråsStads Kraftvärmeverk B ox14 721 03 Västerås Västmanlands avfallsaktiebolag 721 87 Västerås Ydre kommun Torget6 570 60 Österbymo Åre kommun B ox201 830 05 Järpen Åtvidabergs kommun B ox206 597 25 Åtvidaberg Älvdalens kommun B ox100 796 22 Älvdalen Ödeshögs kommun 599 80 Ödeshög Sida6 Mål nr1934-11 HUR MAN ÖVERKLAGAR Den som vill överklaga kammarrättens avgörande ska skriva till Högsta förvaltningsdomstolen. Skrivelsen ställs alltså till Högsta förvaltningsdomstolen men ska skickas eller lämnas till kammarrätten. Överklagandet ska ha kommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmänna räknas dock från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar- , jul- eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp iHögsta förvaltningsdomstolen fordras att prövningstillstånd meddelas.Högstaförvaltningsdomstolenlämnarprövningstillståndom det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Om prövningstillstånd inte meddelas står kammarrättens beslutfast. Det är därför viktigt att det klart och tydligtframgår av överklagandet tillHögsta förvaltningsdomstolen varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. I mål om överprövning enligt lagen(2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänsterfår avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut.Vanligtvis får, dåkammarrätteninteharfattatnågotinterimistisktbeslutomattupphandlingenintefår avslutas, avtal slutas omedelbart. I de fall där kammarrätten har fattat ett interimistiskt beslut om att upphandlingen intefår avslutas, får avtal slutas när tio dagar har gåttfrån det atträttenavgjortmåletellerupphävtdetinterimistiskabeslutet. Ettöverklagandeavrättens avgörandefår inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig informationfinns i16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Bilaga 8 Skrivelsen med överklagande ska undertecknas av klaganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; I. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Högsta förvaltningsdomstolen 2. det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet 3. de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att få prövningstillstånd 4. den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill få till stånd och skälen härför 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. dv 689-LOU Formulär 9