FÖRVALTNINGSRÄTTEN I UMEÅ SÖKANDE Savaterra Oy Ahjotie 21-23 FIN 96300 Rovaniemi Finland BESLUT 2012-08-17 Meddelat i Umeå Mål nr 1367-12 E Kansli 2 Sida 1 (2) Ombud: Mats Lekman och Madeleine Sifvert Advokatfirman Nova AB Box 55996 102 16 Stockholm MOTPART Skellefteå kommun 931 85 Skellefteå SAKEN KONKURRENSVERKET 2012 -08- 2 0 Avd Dnr Doss Aktbil ,..,.._ Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling - LOU BESLUT Förvaltningsrätten avskriver målet. Förvaltningsrätten upphäver det interimistiska beslutet den 18 juli 2012. Dok.Id 24978 Postadress Box 193 901 05 Umeå Besöksadress Nygatan 45 (Tingshuset) Telefon Telefax 090-17 74 00 090-13 75 88 E-post: forvaltningsratteniumea@dom.se Expeditions tid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 Sida2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 1367-12 E I UMEÅ BAKGRUND OCH YRKANDEN M.M. Skellefteå kommun (Kommunen) har infordrat anbud gällande totalentre­ prenad för marksanering av sågområdet på Scharins industriområde, Ursviken (dm UH-2012-21). Efter anbudstidens utgång har Kommunen meddelat att Savaterra Oys anbud, som ingetts via e- post, inte tas upp till prövning på grund av att komplett anbud inte inkommit i rätt tid. Savaterra Oy (Savaterra) ansöker i förvaltningsrätten om överprövning och yrkar att upphandlingen inte får avslutas förrän rättelse skett på så sätt att Savaterras anbud tas upp till prövning. Kommunen har till förvaltningsrätten uppgett följande. Kommunen god­ känner Savaterras yrkande och tar med anbudet till prövning, dvs. anbudet har inkommit i rätt tid på k01Tekt sätt. Kommunen kommer nu att fortsätta till kvalificeringsfasen där Savaterras anbud inkluderas i kontrollen om uppfyllnad av ställda luav i kvalificeringsfasen. Härefter har Savaterra i en skrivelse som inkom till förvaltningsrätten den 16augusti2012 återkallatansökan. SKÄL FÖR BESLUTET Eftersom Savaterra återkallat ansökan ska målet avskrivas från vidare handläggning. vtt H U R �M A N Ö V E 7 R K L A G A R , s e b i l a g a ( D v 3 1 0 9 / l c ) � Marika Pernu Förvaltningsrättsfiskal Föredragande har varit Christina Röckner. tIili, SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND .. Den som vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska skriva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står förvaltningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgift 3. om förvaltningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 5. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, 6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till förvaltningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändringen till kammarrätten. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till förvaltningsrätten. DV 3109/lC LOU