LÄNSRÄTTEN I NORRBOTTENS LÄN t,�, Pajala Taxi, 556370-7172 Kvarnvägen 12, 984 31 Pajala MOTPART Pajala kommun 984 85 Pajala SAKEN Offentlig upphandling - nu fråga om interimistiskt beslut Efter att Pajala Taxi AB ansökt om överprövning av Pajalas kommuns upphandling avseende - Skolskjuts 2009 - har länsrätten i beslut den 9 juli 2009 förordnat att Pajalas kommuns upphandling av skolskjuts, i vilken tilldelningsbeslut meddelats den 8 juni 2009, beträffande linjerna: Pajala 2 Jarhois, Pajala 5 Olkamangi, Sattajärvi 1,2, 3 och Tärendö 1,2,3, inte f'ar avslutas innan länsrätten beslutat något annat. Pajala Taxi AB ansöker i en skrivelse, som kom in till länsrätten den 29 juli 2009, om överprövning av Pajalas kommuns upphandling avseende - Skolskjuts 2009 - även beträffande linjerna 2 och 4 Korpilombolo och yrkar därvid ett omedelbart beslut. Efter att länsrätten förelagt Pajala kommun att inkomma med svar beträf­ fande den skrivelse som inkommit den 29 juli 2009 har Pajala kommun begärt anstånd med att komma in med ett svar till den 5 augusti 2009. Länsrätten finner att verkställighetsförbud skall förordnas även beträffande linjerna 2 och 4 Korpilombolo i den ifrågavarande upphandlingen. BESLUT 2009-07-29 Meddelat i Luleå Mål nr 1304-09E Rotel 1 Sida 1 (2) SÖKANDE 2009-07- 3 1 Dok.Id 58928 Postadress Box849 971 26 Luleå Telefon Telefax 0920-29 54 90 0920-29 54 98 E-post: lansratteninorrbotten@dom.se http://www.dom.se/lansratten_i_norrbottens_lan/ 13:00-16:00 Besöksadress Skeppsbrogatan 41 Expeditionstid måndag - fredag 09:00-12:00 S•3 LÄNSRÄTTEN I NORRBOTTENS LÄN BESLUT BESLUT 2009-07-29 Sida 2 1304-09E Med tillägg till länsrättens beslut meddelat den 9 juli 2009 beslutar länsrät­ ten att Pajala kommun inte f'ar avsluta upphandlingen avseende - Skol­ skjuts 2009 - tilldelningsbeslut den 8 juni 2009, beträffande linjerna: Paja­ la 2 Jarhois, Pajala 5 Olkamangi, Sattajärvi 1, 2, 3 och Tärendö 1,2,3, samt 2 och 4 Korpilombolo innan något annat har beslutats. Länsrättens beslut gäller omedelbart. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV3109/1 C) R Hirvelä C_�? SVERIGES DOMSTOLAR Bilaga HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND C Den som vill överklaga länsrättens beslut skall skriva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen skall dock skickas eller lämnas till länsrätten. överklagandet skall ha kommit in till länsrätten inomtreveckor fråndendagdåklaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller heJgdag, midsommarafton, julafton dl.er nyårsafton räcker det att skrivel­ sen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande skall kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstill­ stånd om det är av vikt för ledning av rättstil­ lämpningen att överklagandet prövas, anled­ ning förekommer till ändring i det slut vartill länsrätten kommit eller det annars finns syn­ nerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står läns­ rättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövnings­ tillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande skall innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbets­ platsen och eventuell annan plats där kla­ ganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i må­ let. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att aomä]an snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgift om länsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 3. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 4. den ändring av länsrättens beslut som kla­ ganden vill få till stånd, 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Skrivelsen skall vara undertecknad av klagan­ den eller hans ombud. Adressen till länsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar om­ bud skall denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefon­ nummer. u .......... 6<'l... www.domstol.se